Чи означає судимість у Польщі автоматичну депортацію іноземця — питання, яке дедалі частіше турбує українців, що живуть і працюють у цій країні. Побоювання викликає навіть умовний термін або штраф, адже поширене переконання, що будь-який вирок може поставити хрест на подальшому перебуванні за кордоном. Насправді польське право не передбачає автоматичного видворення за кожне засудження, однак міграційні наслідки кримінальної справи майже завжди присутні і часто виявляються значно серйознішими, ніж очікує сама особа.
Ключова проблема полягає в тому, що кримінальне провадження щодо іноземця завжди має дві паралельні площини. Перша — це власне кримінальна відповідальність і вид покарання, який визначає суд. Друга — адміністративно-міграційна, що активується незалежно від волі суду і перебуває у компетенції Straż Graniczna. Ігнорування цієї другої площини часто призводить до ситуації, коли після завершення кримінального процесу іноземець несподівано стикається з провадженням про зобов’язання до повернення або анулювання дозволу на проживання.
Польське законодавство прямо пов’язує певні категорії вироків із підвищеним міграційним ризиком. Якщо іноземець засуджений до реального позбавлення волі, органи можуть застосовувати art. 302 ust. 1 pkt 11 ustawy o cudzoziemcach, який передбачає депортацію з передачею особи для відбуття покарання в країні походження. Водночас навіть менш тяжкі злочини — такі як повторні крадіжки, шахрайство чи злочини проти власності — можуть стати підставою для ініціювання депортаційної процедури на підставі art. 302 pkt 9, якщо органи дійдуть висновку, що подальше перебування особи становить загрозу громадському порядку.
Формально судимість не дорівнює автоматичній депортації. Однак практика показує, що для міграційних органів сам факт засудження часто стає відправною точкою для оцінки «небажаності» перебування іноземця. Особливо це стосується ситуацій, коли порушення мають системний характер або пов’язані з питаннями безпеки. У таких випадках кримінальний вирок перетворюється на ключовий аргумент у руках адміністрації, навіть якщо покарання було умовним або відносно м’яким.
Окремий вимір цієї проблеми стосується громадян України в умовах війни. Наразі діє тимчасовий режим захисту, за яким до 4 березня 2026 року українців загалом не депортують незалежно від статусу перебування. Виняток становлять випадки, коли особу визнають реальною загрозою для державної безпеки або громадського порядку. Це означає, що сьогодні навіть наявність судимості не завжди призводить до негайного видворення. Проте цей захист має чітко визначений часовий горизонт і не скасовує самих процедур. Воєводи та Straż Graniczna вже зараз можуть готувати адміністративні матеріали, які будуть реалізовані після завершення дії спеціальних норм.
Навіть без фактичної депортації кримінальний вирок суттєво ускладнює легалізацію перебування. Під час розгляду заяв на продовження посвідки на проживання або надання статусу довгострокового резидента воєводи оцінюють, чи дотримується іноземець правопорядку. Судимість у таких справах часто стає вирішальним негативним чинником, незалежно від того, чи особа фактично відбувала покарання.
Для іноземця наслідки можуть бути відкладеними, але не менш серйозними. Після вироку людина може отримати лист про намір анулювати дозвіл на проживання або рішення Straż
Graniczna про зобов’язання до повернення із забороною в’їзду до Шенгенської зони на роки. Оскарження таких рішень ускладнюється стислими строками та високими вимогами до правової аргументації. Усні пояснення або пасивне очікування результату, як правило, не дають жодного ефекту, оскільки органи діють виключно в межах формалізованих процедур.
Sheviakov Consult — об’єднання адвокатів і юристів у Польщі, яке спеціалізується на кримінальних та міграційних справах іноземців, зокрема громадян України. У своїй практиці юристи цього об’єднання послідовно виходять з того, що стратегія захисту в кримінальній справі має формуватися з урахуванням потенційних міграційних наслідків ще до ухвалення вироку. Такий підхід дозволяє паралельно працювати над мінімізацією покарання і над зниженням ризику депортації чи втрати права на проживання.
Важливою частиною цієї роботи є супровід осіб, які перебувають у польських СІЗО, а також постійна комунікація з родинами, що часто залишаються в Україні. У складних і динамічних ситуаціях принципове значення має зрозуміле інформування українською мовою та чітке пояснення кожного процесуального кроку, адже після певного етапу можливості впливу на міграційне рішення різко скорочуються.
Окрему роль у формуванні правової обізнаності відіграє публічна експертна діяльність. Офіційний Instagram-профіль Sheviakov Consult підтверджений верифікацією та об’єднує понад 90 тисяч читачів. Ця платформа використовується для системного пояснення польського законодавства, практики судів і міграційних органів, а також для розбору типових ситуацій, у яких кримінальний вирок стає початком міграційних проблем.
Кримінальна справа в Польщі рідко завершується лише вироком суду. Для іноземців вона часто є лише першим етапом значно складнішого процесу, де на кону стоїть право на подальше життя в країні. Усвідомлення цієї логіки та своєчасна правова стратегія стають вирішальними, адже діяти «після» у міграційних справах дуже часто означає діяти запізно.
