Трудности юридического перевода и совет по их преодолению

Дата: 04.10.2022 16:10

Пока украинский юридический рынок пытается справиться с кризисом, юристы ищут пути, чтобы остаться на плаву и сохранить свои команды. Удачным решением станет привлечение иностранных клиентов. 

Что для этого нужно: 

  • Добавить на сайт и презентационные материалы разные языковые версии (как минимум, английскую); 

  • Быть готовым вести устную и письменную коммуникацию с иностранными клиентами и международными инстанциями на понятном для обеих сторон языке; 

СБУ встановила ще 12 правоохоронців-колаборантів, які займаються репресіями та фабрикують «докази» проти українців на ТОТ

Дата: 04.10.2022 16:04

Служба безпеки України зібрала докази добровільної співпраці з ворогом ще 12 колаборатів, які вступили до так званої «правоохоронної системи» рф на тимчасово окупованих територіях України.

Вони займаються репресіями щодо проукраїнського населення на тамчасово окупованих територіях та фабрикують проти людей фейкові «кримінальні провадження» із придуманими «доказами». 

Серед них ˗ так званий «заступник начальника військової комендатури смт Лазурне Херсонської області» з позивним «Грек».

Межі вимог VS Межі КПК (адвокат Семен Ханін)

Дата: 04.10.2022 15:37

Обставини справи.

До Вищого антикорупційного суду (далі ВАКС) надійшло клопотання про встановлення строку для ознайомлення з матеріалами досудового розслідування у кримінальному провадженні до 20 жовтня 2022 року.

Позиція детектива.

Подане клопотання підтримав.

Позиція захисту.

АПУ закликає міжнародну спільноту відреагувати на кричуще порушення міжнародного права — анексію Росією Херсонської, Запорізької, Донецької та Луганської областей

Дата: 04.10.2022 15:35

Асоціація правників України опублікувала звернення, у якому закликає міжнародну спільноту вжити швидких та рішучих дій для остаточного припинення війни з огляду на чергове грубе порушення міжнародного права Росією, а саме анексію РФ Херсонської, Запорізької, Донецької Та Луганської областей.

Як звільнитись з військової служби багатодітному батьку - роз'яснення адвоката

Дата: 04.10.2022 14:54

30.09.2022 року Президент України підписав законопроект про внесення змін до статті 26 Закону України “Про військовий обов’язок і військову службу” щодо додаткової підстави звільнення з військової служби під час воєнного стану.

Зокрема, підпункт “г” пункту 2 частини четвертої статті 26 Закону України “Про військовий обов’язок і військову службу”  доповнено новим абзацом такого змісту: “перебування на утриманні військовослужбовця трьох і більше дітей віком до 18 років”. Цей Закон набирає чинності з дня, наступного за днем його опублікування. 

Скільки землі продали в Україні з початку повномасштабної війни?

Дата: 04.10.2022 11:15

З 24 лютого 2022 року по сьогодні укладено 21 192 угод на ринку землі, вони охоплюють площу в 37 463 га.

Регіони з найактивнішим ринком землі під час війни (за кількістю угод та за площею земель, щодо яких зареєстровано правочини):

  • Хмельниччина (4,2 тис. га);
  • Вінниччина (4,2 тис. га),
  • Полтавщина (4,2 тис. га),
  • Кіровоградщина (4,1 тис. га);
  • Дніпропетровщина (3,2 тис. га).

За останній тиждень було укладено 1 397 правочинів у межах ринку землі за площею 2618 га.

Таємничий світ драконів в ігровому автоматі Dragon Slot

Дата: 04.10.2022 11:13

Ігровий автомат Dragon Slot, розроблений компанією Leander Games, стане знахідкою для всіх любителів фантастичних історій та подорожей. Він переносить гемблерів у загадковий світ драконів. Вдасться навіть взяти участь у справжній сутичці героїв. Успішний гравець вийде переможцем і забере із собою непогану винагороду. Однією з особливостей апарата стало те, що високооплачуваними символами були обрані роботи відомого художника Сіруело Кабрал. Він зумів точно передати красу та велич кожного дракона.

Закриті публічні реєстри: 91 % представників бізнесу не схвалює обмеження доступу до відкритих даних

Дата: 04.10.2022 10:44

З початку повномасштабної війни держава закрила низку раніше відкритих даних, якими користувалися журналісти, юристи, бухгалтери й загалом український бізнес. Основним аргументом влади було питання безпеки, адже відкриті дані дають змогу отримати первинну інформацію про фізичних і юридичних осіб чи, скажімо, роботу місцевих органів для вільного використання в особистих або комерційних цілях.

Підписка на